И вообще - в последнее время появились ники , достаточно сложные для запоминания - осталось составить табличку и держать под рукой.... Может попросить их указывать в подписи имя на русском ?