Студентка твой нефролепис сейчас переживает стресс. Ты не просто стряхнула землю с папоротника, а разделила его на части, повредив при этом корневую систему.
Очень обильно полила после пересадки, да, обычно так и рекомендуют, но слила ли ты излишки воды? Папоротник любит влагу, но не терпит застоя воды. Он даже легкую сухость легче перенесет чем излишек влаги.
Опрыскивай, но создавая легкую дымку из воды. При этом старайся, чтобы вода не попадала в горшок, т.е. те листья, которые свисают с горшка. Лишняя влага в горшке не нужна.