Сталинка! Какого размера горшок под Вашим молочаем? Может не ветвиться потому, что горшок слишком большой. А листья мутные могут быть из-за частого полива и содержания в прохладном затененном месте. Верхушку срезанную Вы можете укоренить, если сперва смоете млечный сок теплой водой, затем 1-2 часа подсушить в тепле, присыпать углем - и в гошочек с влажным песочком и дренажем, накрыть сверху срезанной частью пластиковой бутылки, лучше темной, с горлышком, поставить в теплое затененное место.