Татьяна, согласна с Вами, горшочки явно великоваты и слишком широкие. Если сейчас пересадить в такие горшки, мирт остановится в росте, да и с поливом будет сложновато.
Посмотрите, может быть, найдете подходящие стаканчики из-под йогурта.