Может, они процесс "акклиматизации" проходят? Все-таки резкая смена условий - из воды в почву... Кстати, а какой длины должны быть корешки у листочка, чтобы его можно было в землю высаживать?