Это не бамбук, а пальма Хамедорея.
Пересаживали с полной очисткой корней от старого грунта или просто перевалили в другой горшок, досыпав новый грунт по краям?
Пожалуйста, сделайте фото побледневшего листа крупным планом, а также расскажите об уходе за растением - какой режим полива, какая температура в помещении, освещение, влажность и т.д.
Тщательно изучали листья с лупой с обеих сторон?