Мы тоже в детстве пробовали семена, только не мальвы, а алтея. Вкусные...
[QUOTE=Dolinna;13367]
Вот, например, здесь в Украине часто слышу, как пеларгонию называют *калачик*, почему не пойму...QUOTE]
Инна, думаю вы уже знаете украинское растение мальва (шток-роза), так-вот ее карликовая, стелющаяся родственница называется по-украински калачики дрiбненькi, дети любят выбирать в траве их мелкие, формой как калачи плоды, они съедобные (даже лекарственные), сам в детстве (на Полтавщине) ел, а бабушка и мама расказывали, что благодаря калачикам выжили в голодовку. Их листья очень напоминают листья пеларгонии или скорее наоборот пеларгонию называют за сходство, калачиком. Все просто.
Мы тоже в детстве пробовали семена, только не мальвы, а алтея. Вкусные...
Мне кажется, что не надо так уж серьезно к этому относится. Действительно, некоторые названия звучат нелепо, и понять их происхождение очень непросто.Сообщение от Оксана
Глупые какие-то названия.Чем он напоминает Люси или Лиззи?Хотя каждой нации свое
Уважаемый Vadim привел прекрасный пример той логической цепочки, которую надо выстроить, что бы понять какая связь между “калачиками” - плодами Мальвы незамеченной (Malva neglecta) и листьями пеларгонии.
Но такая связь вряд ли могла возникнуть, скажем, у сибиряков или чукчей, незнакомых с плодами этой мальвы. Поэтому такое название понятно только в каком-то определенном регионе.
Возможно поэтому и мы не понимаем связи нашего Ваньки-мокрого с иностранками Люси и Лиззи.
P.S. Шток-роза - Алтей (Alcea), Мальва - просвирник.
Спасибо, Вадим.
К сожалению, мое детство проходило далеко за пределами Украины и такие факты мне не известны.
В любом случае благодарю за любопытную информацию.
Вином любви смягчай неправды жизни.
Омар Хайям.
Всегда рад помочь.
Кстати в случае с мальвой тут тоже небольшая путаница. Ее народные синонимы : алтей китайский, алтей розовый, шток-роза, но больше всего мне нравится рожа, это ее название в Центральной и Западной Украине. Название скорее польского происхождения (ружа, розовая), не путать с русским словом рожа. Мальва всегда украшала изгороди вокруг украинских хат. На юге сохранилось село Мальвы , там досих пор вдоль трассы на несколько километров от села тянутся ее насаждения.
Путаницы нет. Я, на всякий случай, привел общепринятые ботанические названия этих растений на русском языке.
Давайте лучше не будем зарываться в дебри таксономии, а все вместе вспоминать, какие еще смешные названия растений мы знаем. Ведь и тема-то так и называется!
Вот вспомнил еще одно название бегонии- свиное ушко.
С Ванькой Мокрым думаю получилось так. Вы видели на нем часто выступают сладкие капельки по краям листочков и он выглядит как облитым водой. А простым русским именем Ванька назван за простоту выращивания, но это только догадки.
Кто помнит такое растение "жених и невеста" одни кустики цвели белым другие голубым цветом. Мода на него прошла , а вот название осталось.
А для меня, наверное, самым смешным до сих пор остается название “столетник”. Мне, тогда еще мальчишке, моя бабушка, у которой их было штук 5 (как лекарство), вдолбила, что они цветут один раз в сто лет.
Каково же было мое удивление, когда, уже взрослым мужчиной, я увидел их цветущими. У соседки по подъезду. Причем, цветущими ежегодно!
Конечно, тогда я был очень далек от цветоводства. Но, может быть, и это удивление стало тем, что привлекло меня к нынешнему занятию.
Кстати, эта вера в цветение алое раз в 100 лет широко распространена и до сих пор.
Да, со столетником есть ещё одна версия: якобы благодаря его лекарственным свойствам можно дожить до ста лет.
Обе версии имеют право на жизнь , поскольку они народные.
А может быть тому соседкиному столетнику как раз тогда стольник стукнуло, вот он на радостях и пошел в цвет
Ну раз уж мы про лекарственные вспомнили, как в вашей местности называют мать-и-мачеху?
Ваши права