Лев, мне думается, жарой сансевиеру не испугать. У меня на работе, большая обычная сансевиера, стоит с осени на самой полке, прям под потолком ( условия не айс и как мы знаем на верху всегда жарко и сухо, поливаю редко). Вредитель, вряд-ли.
У Ваших, после пересадки корни не освоили большой горшок и после переезда на балкон, произошел залив. Вобщем, проблема с корнями. Вытащите посмотрите, что происходит с корешками.