Очень много нарушений агротехники, которые наслаивались друг на друга - перегрев на солнце, жар от батареи, холодный воздух при проветривании, недостаточное освещение на северном окне, единственная пересадка за 8 лет, неподходящий грунт, отсутствие дренажа на дне горшка, неправильный полив. Так же, подкормки были неэффективными в старом грунте. Возможно, горшок был слишком велик.
И время, конечно, упущено.