Добрый день, Юлия!
Не стоило поздней осенью пересаживать так кардинально, нужно было отложить пересадку до весны. Зимой у пальм период покоя и процессы укоренения замедляются.
Ливистона болезненно относится к повреждению корней. Переплетённые корни нужно распутывать очень осторожно, разрыхляя земляной ком деревянной палочкой начиная снизу.
Эпином только опрыскивают, корни в нём не замачивают. Тем более, не стоило замачивать повреждённые корни. Их нужно было присыпать толчёным углем и подсушить перед посадкой, чтобы предотвратить гниение.
Горшки выглядят очень большими. В слишком большом горшке корни легко загнивают от застоя воды в почве.
Растение на фото слева закопано слишком глубоко. О посадке того, что справа, не могу судить, на фото не видно.
И грунт с виду плотный и сырой. После пересадки сразу не поливают, чтобы затянулись ранки на корнях.
Тепличку можно сделать и позже, накрыв листья большим прозрачным пакетом.