У вас не очень ещё большой фикус, так что пересадите без проблем. Если горшок действительно стал мал, то следующий берите не более, чем на 3 см больше в радиусе. Горшок кладёте на бок и выбиваете земляной ком (чем нибудь стукнете по дну или, если не жалко - разбейте старый горшок; можно ножом поводить между стенкой горшка и землёй, а потом выбить).
В новый горшок засыпаете керамзит, сверху него - новый грунт, но не много.
Я бы полностью корни от старого грунта не очищала, убрала бы основную часть грунта только. Потом фикус вкладываете в новый горшок и смотрите, достаточно ли вы насыпали на керамзит нового грунта (корневую шейку заглублять нельзя, то есть в новом горшке фикус должен расти на том же уровне, что и в старом). Если земли не достаточно - досыпьте новой земли, а потом ставите по центру фикус, осторожно расправляете торчащие корни и засыпаете оставшейся землёй (но не до самого верха горшка, а от верха горшка сантиметра 3 оставьте свободными от земли, чтобы было удобно поливать).
Землю осторожно прижмёте, чтобы не было воздушных пустот, а фикус стоял устойчиво . Поливаете. Ставите в полутень и не трогаете. В следующий раз польёте, когда земля высохнет+ ещё несколько дней (только не надо ждать пока сухая земля начнёт отходить от краёв горшка). Польёте в следующий раз не очень много.
Через 3 недели-месяц можно переставить на постоянное место.
А так у вас замечательный фикус, с ним всё в порядке.
Только что пересаженный фикус подкармливать не надо. Начнёте подкармливать в следующем году.
Я свой (а ему 8,5 лет) пересаживала в последний раз пару лет назад, причём осенью, он прекрасно перенёс процедуру, дал после неё новую ветку. Сейчас уже 14 веток. И ваш обязательно начнёт ветвиться.