IceSakura, приветствуем Вас на форуме! По своему первому печальному опыту, скажу Вам, что после очистки корней, азалии плохо приживаются, чаще погибают. Азалии, не любят когда тревожат корни. Можно было немного раструсить ком, чтобы образовались пустоты и сажать в новую землю, при этом сохранив старую землю. Я думаю, что Вашей азалии, как не грустно, конец. Самое важное, их нельзя держать в тепле, т.е. температура не должна быть выше 20 гр. Самое оптимальное 15 гр.
Можно попробовать её опрыскать Эпином/Цирконом и поместить под пакет, понаблюдать, возможно, что оживет, но шанс 50/50.