Наташенька Викторовна, приветствуем вас на форуме! Начну с того, что у вас драцена, а не кордилина. Кончики сохнут, потому что сухой воздух, а не потому что мало поливаете. Думаю, что вы скорее залили драценку, раз уж ствол стал мягким. Скажите, вы очистили покупной грунт при пересадке, есть ли дренажные отверстия, как часто поливаете, а горшок не велик?
Думаю, нужно смотреть, что осталось от корней.