Скорее, грунт чрезмерно уплотнился и превратился в "цемент". На фото видно, что монстера посажена в обычную землю, в которую совсем не добавлены разрыхлители.
Такой тяжёлый плотный грунт долго просыхает. Даже если верхний слой уже подсох, внутри земляной ком может ещё долго оставаться мокрым. Пятна на листе свидетельствуют о заливе, прямом или косвенном.
Если в помещении прохладно, корни у растения перестают работать и не поглощают воду.
Маленький горшок или нет, можно оценить только при пересадке. Размер горшка должен соответствовать размеру корневой системы растения.
Три года растение растёт без пересадки у вас и неизвестно, сколько росла у прежнего хозяина.
За эти годы грунт не только уплотнился, но и полностью истощился. В тяжёлом плотном грунте корни не имеют возможности дышать, а растение страдает от нехватки питательных веществ, даже если они и поступают с подкормками.
Сейчас не время для пересадки, а весной нужно будет пересадить монстеру в рыхлый воздухо- и влагопроницаемый грунт, содержащий не менее 10% разрыхлителей.