Надо пересадить. Тем более, что пальмы лучше пересаживать осенью. После пересадки у них сначала активно развивают новые корни, а надземная часть практически не растет. Если этот период придется на неблагоприятное зимнее время, то начало роста новых листьев совпадет с приходом весны. А это обязательно положительно скажется на их развитии.