Поливаете слишком часто, да и горшок велик. Зимой оксалис нужно поливать очень редко. Так что "забудьте" о нем на время и увидите, что вскоре он даст новые листья.
Мне кажется, что весной нечего будет пересаживать. Возьмите аккуратненько вместе с комом земли старой, да и перевалите в горшочек поменьше.
Мой вообще в тесноте с хлорофитумом в одном горшке сидит и не капризничает!