Меня тоже интересует "огородная земля". Что-то в книгах не нашла ничего о ней. Из какого-же огорода мне ее начерпать? У меня - тяжелая глинистая, у мамы - песчаная, а у родственников в деревне - рыхлая, видимо хорошо унавоженная.
Я эти термином пользуюсь часто, но обычно пишу "хорошая огородная земля". Под этим я подразумеваю именно ту, что у Ваших родственников в деревне.
Кстати, всегда хорошая земля там, где буйно растет крапива.