То, что вода неделю стоит и отстаивается, не значит, что становится мягче, жесткость никуда не уйдет. Нужно добавить немножко лимонной кислоты до появления легкой кислинки, или выдавить из половины лимона сок + 10л воды.