Смешное

[plantator]

желетка)))))) чисто гуцульское слово. У них желетки из овчины)))

Наверно, все-таки жилетка. Если по-русски.

[Юлечка]

может))) надо в словарик заглядывать лишний раз)))

[plantator]

В продолжение темы:
Паду ли я, дручком пропэрты? – откуда?
Голодранцы усих краин – гоп до купы! – это что?

[Юлечка]

старые приколы)))но всегда смешно слышать))))но тссс))) молчу-молчу...

[Barbaris]

В продолжение темы:
Паду ли я, дручком пропэрты? – откуда?
Голодранцы усих краин – гоп до купы! – это что?

Эти приколы и у нас постоянно на языке. Мне кажется, что это всем известно.

[CRST]

Ну не знаю, не знаю, может всем известно я наверное иключение. Скажу сразу, первая фраза мне почему-то сказу напомнила "Евгения Онегина" (может быть, потому что недавно перечитывала), а вот вторую "переводила со славарём".

[Barbaris]

Ну не знаю, не знаю, может всем известно я наверное иключение. Скажу сразу, первая фраза мне почему-то сказу напомнила "Евгения Онегина" (может быть, потому что недавно перечитывала), а вот вторую "переводила со славарём".

Ну и каковы результаты? С первым Вы правы. А второе - это было на глазах и на слуху нашего с Вами поколения очень долгое время.

[CRST]

Перевела "Проллетарии всех стран соединяйтесь!"
А, ну и первая:"Паду ли я стрелой пронзённый.." (Ленский)

[Barbaris]

Перевела "Проллетарии всех стран соединяйтесь!"
А, ну и первая:"Паду ли я стрелой пронзённый.." (Ленский)

Все правильно. В нашем регионе смешение национальностей и очень много украинцев, так я эти выражения с детства слышала.

[CRST]

Действительно, эти высказывания смешные, сижу запоминаю, сыну перескажу, он у меня любит такие вещи.