может))) надо в словарик заглядывать лишний раз)))