Эта стрелка правильно называется цветоносом и ее следует обрезать после цветения орхидеи – растение входит в фазу покоя.