Поскольку на улице была плюсовая температура, то переохлаждение во время переезда исключаем.
Если растение стоит на том же месте, что на фото, то ему явно не хватает света. Зимой короткий световой день и часто пасмурно, к тому же, освещённость уменьшается пропорционально квадрату расстояния от окна. А нолина - светолюбивое растение и нуждается в ярком рассеянном свете.
Второй важный момент - температура в помещении. Оптимальная температура для зимнего содержания нолины 10-15°, а чем температура выше, тем больше у растений потребность в свете.
Варианты - переставить растение в более прохладное помещение, где оно будет нуждаться в меньшем количестве света или обеспечить его дополнительной подсветкой.
В крайнем случае - поставить непосредственно возле окна, но не рядом с батареей. На подоконник большое растение вряд ли поместится.