Как можно достать корни, не вынимая растение из горшка? И как в таком случае Вы определили, что "корни там 1,5-2 см"?
Следы от поражения клещом выглядят как мелкие светлые точки. При сильном поражении листья могут обесцвечиваться и приобретать мраморную окраску, а затем буреют и засыхают.
Как выглядит хамедорея, заражённая клещом , можно увидеть в теме Подскажите, что не так с растением? (Клещ)
По поводу посадки уже был дан совет: Следовать этому совету или поступить иначе, решать Вам.