Очень жаль, что пакет не сохранился и нет данных о составе и рН этого грунта.
Если другие растения, посаженные в этот же грунт, чувствуют себя хорошо, а кастаноспермум заболел после пересадки и его состояние всё ухудшается, значит, что что-то в этом грунте ему не нравится или рН не подходит.
Я бы пересадила его в другой грунт. Ему нужна слабокислая почва с pH около 6. Возможно, подойдёт готовый грунт для фикусов.
Но пострадавшие листья, к сожалению, уже не восстановятся, здоровыми будут расти только новые листья.