Аня, у меня, к сожалению, нет опыта в выращивании мирта.
Но думаю, в первую очередь его необходимо обработать от возможных вредителей, поскольку он стоял в компании уценённых растений и мог подхватить всё, что угодно. И обязательно на карантине подержать отдельно от других растений.
По поводу пересадки...
Я люблю новые растения пересаживать сразу, заодно проверяю состояние корней.
Грунт на фото выглядит не лучшим образом, да и внутри может быть всё, что угодно.
Время для пересадки сейчас, конечно, не самое подходящее. Но и до весны ещё далеко...
Поэтому, прежде, чем принять решение, нужно взвесить все "за" и "против" и из двух зол выбрать меньшее.