думается мне, всё же в почве дело. субстрат действительно очень на торфяной похож. в мае была смена. листья выглядят так, будто им или чего-то не хватает из минеральных веществ, или чего-то много. если действительно от переизбытка азота могут скручиваться листья - наверное, так оно и есть. земля на момент пересадки осталась под рукой только универсальная, и как оказалось на практике, не самая лучшая, сплошной торф. переизбытка влаги поэтому, думаю, не было. если только недостаток. очень быстро пересыхает торф.
попробую заменить на грунт для суккулентов + песок.