Я тоже за посадить в землю и понаблюдать. Если побег будет дальше чернеть тогда думать. Если почек больше нет на черенке,предлагаю дать молодому листу вылупится, а потом если что можно отрезать листовую пластину, (если дальше будет портится),а на черенке листа пойдёт новый лист. Может действительно механические повреждения. У меня были пару раз коричневые полосы как только начинала набухать почка, но лист появлялся чистеньким.