Цитата Сообщение от Оксана Посмотреть сообщение
Глупые какие-то названия.Чем он напоминает Люси или Лиззи?Хотя каждой нации свое
Мне кажется, что не надо так уж серьезно к этому относится. Действительно, некоторые названия звучат нелепо, и понять их происхождение очень непросто.
Уважаемый Vadim привел прекрасный пример той логической цепочки, которую надо выстроить, что бы понять какая связь между “калачиками” - плодами Мальвы незамеченной (Malva neglecta) и листьями пеларгонии.
Но такая связь вряд ли могла возникнуть, скажем, у сибиряков или чукчей, незнакомых с плодами этой мальвы. Поэтому такое название понятно только в каком-то определенном регионе.
Возможно поэтому и мы не понимаем связи нашего Ваньки-мокрого с иностранками Люси и Лиззи.
P.S. Шток-роза - Алтей (Alcea), Мальва - просвирник.