Ефросиния, гардения достаточно "живучее" растение. Думаю, что снова пересаживать ее сейчас не надо. Обычно после магазина почти все цветы у гардении опадают (от перемены места).
Вы горшок подобрали по размеру корневой системы? Не очень большой? На дне горшка есть дренаж?
Наблюдайте сейчас внимательно за растением, избегайте излишнего переувлажнения почвы.
Поставьте на самое светлое место или обеспечьте дополнительную подсветку. Поливайте слегка подкисленной лимонным соком теплой отстоянной водой.