Надо было не с комом земли подсаживать, а очищать корни от транспортировочного грунта. Я два раза подсаживала к своим большим драценам более мелкие и все прижились нормально. Но я корни освобождала полностью от торфа. Думаю в этом и есть причина гибели Вашей драцены.