"Я бы снял боковые побеги и растил их на своих корнях" - мне это не очень понятно.
А можно показать на фото, как это правильно делать
Боковые побеги срезать и укоренять? А что саму драцену выкидывать?

Жалко, что совсем нельзя восстановить корни и рост растения?