Показано с 1 по 10 из 45

Тема: Какими языками Вы владеете или как учить язык неспособным?

Комбинированный просмотр

  1. #1
    Завсегдатай Аватар для GirlInGreen
    Регистрация
    26.09.2008
    Адрес
    Димитровград
    Сообщений
    437
    Спасибо
    170
    82 "спасибо" за 36 сообщений

    По умолчанию

    в провинциях проблема учителей - они все старые и учат тому, что учили сами лет 50-60 назад, но язык меняется, медленно, но изменения есть, слэнгам в школе никогда не научат, а если общаться в чатах, то со "школьным" уровнем вообще никуда не уедешь... я хотела быть переводчиком, ходила на дополнительные занятия по английскому языку, экзамен устно сдала на 5, но так получилось, что стала я ядерщиком, и как вы говорите, для "технарей" в институте уровень языка вообще минимальный. в начале первого курса по всем проверкам я набирала высшие баллы, но вот закончились 2 года программы изучения английского, я его закинула, а через полгода нам дали тест на проверку остатка знаний, я его увидела и поняла, что ничего не понимаю!!! каждое третье слово искала в словаре! недавно вот вздумала учить арабский... для чего, сама не знаю просто для нашего города это такая редкость... вот я записалась на курсы "ЕШКО", пытаюсь выводить эти закорючки... все-таки английский учить проще - его знают так много людей, повсюду английские песни, вывески на магазинах английские... чувствую, что далеко не уеду с этим арабским, а в планах еще испанский


  2. #2
    Меня здесь знают Аватар для Mercedes
    Регистрация
    02.10.2008
    Адрес
    город над вольной Невой, Малая Охта
    Сообщений
    1,094
    Спасибо
    637
    1,182 "спасибо" за 287 сообщений

    По умолчанию

    Я согласна с Donnaflora и GirlInGreen по поводу обучения по-старинке. Это и отвращало меня всегда от различных курсов. Хотя, впрочем, я и по другим дисциплинам курсов всяких не люблю. И еще сейчас стало модно просто деньги зарабатывать, создавая "курсы". То есть платишь за n-ное количество часов, и тему размазывают тонким слоем по этим часам. У меня другой темп, нужный материал уже освоен, платить и высиживать дальше эти курсы становится невыносимо. И не денег жалко, а времени. КПД курсов получается низким. Хотя, для меня это не относится к языку. Тут индивидуально.
    Занялась я прослушиванием уроков. Поняла, что не нравится разыгрывать придуманные сценки и диалоги. Стараюсь учить целые предложения по темам, которые мне кажутся реальными и применимыми. Так я больше чувствую язык, его вариабельность. И еще хочу испробовать еще неведомый мне "Podcasting". Там можно прослушивать реальные радиопередачи в мире, только в медленном темпе.
    Счастье - это когда все дома!
    Цитата из советского мультика

  3. #3
    Новый участник Аватар для Taniakori
    Регистрация
    07.11.2009
    Адрес
    Ростов-на-Дону
    Сообщений
    35
    Спасибо
    239
    84 "спасибо" за 17 сообщений

    По умолчанию

    а я вот чистой воды испанист. (Хобби, конечно, не профессия). Владею языком сводобно, даже перевожу дистанционно. Редко, правда, но бывают заказы.
    Как увлеклась и начала изучать - отдельная история, как-нибудь поделюсь. Язык обожаю, общаюсь постоянно по эл. почте с группой девочек (Аргентина, Мексика, Гондурас) и каждый день в мессенджере и по телефону с Перу...ну, в общем, расскажу как-нибудь, а может и свадебные фотки пришлю в сентябре-октябре, если все сложится...
    В начале изучения языка, в 80х годах, еще не было инета, да и по тедефону не наговоришься, очень помогали песни, учила наизусть, а потом, изучая грамматику, узнавала конструкции и слова. Практически, выросла на Рафаэле и Хулио Иглесиасе.

  4. 2 пользователей поблагодарили Taniakori за это сообщение

    ЛЬВИЦА (20.12.2009), Студентка (21.12.2009)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
* * *