Олег Иванович, русский язык самый богатый, в том числе и в плане сленга! Иногда очень трудно точно объяснить иностранцам самые обычные слова, потому что такого количества ёмких понятий, как у нас, нет ни в одном языке!
Я владею французским и итальянским, пассивно немецким (как собака - почти всё понимаю, но не скажу ), поэтому конкретных советов по изучению английского, к сожалению, дать не могу.
Но есть общие законы,которые применимы ко всем языкам.
Люди почему-то делят себя на гуманитариев и "технарей", считая последних неспособными к изучению языков. При этом забывают, что язык - это строгая логическая система, со своими законами, как и математика. Надо понять логику языка, и тогда его изучение станет наслаждением. Без грамматики обойтись нельзя, только маленькие дети "учат" грамматику в процессе общения, а взрослым придется подключать логику и, увы, зубрежку. Грамматика - это база языка, как таблица умножения в математике, и так же логична. Задача - понять строгую логику грамматических правил.
И в то же время надо брать пример с маленьких детей - не бойтесь делать ошибки, ведь главное, чтобы Вас понимали, чтобы Вы могли общаться, а ошибки будут постепенно уходить. Не бойтесь говорить с ошибками! Опыт показывает, что быстрее начинают говорить те, кто не боится ошибаться.
Сейчас в интернете можно найти тексты любых песен на иностранном языке с подстрочным переводом. Слушайте, запоминайте, повторяйте, пойте. У Вас будет отличное произношение, Вы научитесь воспринимать на слух иностранный язык. Целое поколение русских людей выучило английский благодаря песням The Beatles.
И самое главное - общайтесь, с кем угодно, в чатах, на форумах, даже с иностранцами на улицах