Какими языками Вы владеете или как учить язык неспособным?

[katyona]

Учила только английский. Началось во 2ом классе и так 14 лет. В 9 классе даже сдавала как устный экзамен. Ходила на доп. занятия по английскому, там все по новой: все звуки, все ударения... В институте сильно английский не спрашивали, "тысячи" (количество знаков в тексте) переводила с помощью программок. Говорила раньше отлично, тренировалась дома с мамой, она его еще со школы помнит, а я вот уже даже и прочесть порой затрудняюсь. Муж тоже тренирует свой технический английский в процессе написания программ и чтении литературы на англ-ом. Хотелось бы тоже начать лепетать, но пока не нужно, да и практики не будет (хотя, может попугая завести и его научить английскому, а потом с ним и тренироваться ). Правильно сказала Donnaflora, нужна жесткая мотивация или сила воли. Последнее проверяю каждое лето, хватает от силы на месяц ежедневных занятий (взяла книгу для самых и маленьких и с самых первых слов, которые выписываю в словарик, стараюсь учить).
А еще был у меня бзик - стала изучать японский. В то время муж только начинал заниматься карате, мне это тоже было все ново. Научилась только считать (устно, писать даже цифры не научилась, просто не пробовала. ) Потом поняла, что мне это ни к чему.
Еще один способ тренировки языка в чтении и изучении новых слов - "читка" сайтов на других языках. Про цветочков много интересных сайтов на английском.

[Таня_К]

Могу поделиться моим опытом изучения английского. Я живу в Великобритании с прошлого года. Английский изучала в школе и в институте, переводили журнал "Железобетонные конструкции". Когда познакомилась с мужем(на сайте знакомств), общались в мессенджерах. На домашнем компе стоял словарь ПРОМТ (покупала на их сайте, стоил тогда 168 руб), также была программа для перевода. Это позволяло общаться в чате, писать письма. Но когда мой будущий приехал ко мне в первый раз, нам пришлось, общаясь, исписать целую тетрадь, потому что на слух язык я воспринимала ужасно, хоть он и звонил мне часто до этого.

Тем, кто уже изучал английский в школе и имеет основы знаний, но подзабыл многое, могу порекомендовать учебники Драгункина, их несколько. Методика подачи материала сильно отличается от традиционного, усваивается всё лучше. Благодаря этим книгам я начала разговаривать на английском, не в совершенстве пока, надо учить дальше, но меня понимает мой муж, я делаю покупки в магазине, могу объясниться. Также на файлообменниках есть видеокурсы Драгункина, я закачала себе. Таскаю лаптоп за собой: смотрю и слушаю, когда уши свободны.

[plantator]

Еще один способ тренировки языка в чтении и изучении новых слов - "читка" сайтов на других языках. Про цветочков много интересных сайтов на английском.

А еще интереснее зайти на иностранноязычный форум. Там ведь тоже пишут, не глядя на результат.
Это я к тому, что пусть хоть один иностранец переведет некоторые фразы с нашего форума.
Например: "Капец, и столько кипиша из-за ОДНОЙ козявки, которая просто мимо проходила".
Или: "а сколько в среднем тел живет фалик?"

[Mercedes]

Еще один способ тренировки языка в чтении и изучении новых слов - "читка" сайтов на других языках. Про цветочков много интересных сайтов на английском.

Отличная идея для компьютерщика! Можно открывать в одном окне сайт в оригинале и в другом окне переведенный Гуглом. Смысл будет понятен и пользоваться таким методом "изучения" несложно (даже не отвлекаясь от работы).
А расскажите нам счет по-японски, пожалуйста, чертовски интересно.

переводили журнал "Железобетонные конструкции"

узнаю себя в институте: "Обработка фотоматериалов растворами..."

нам пришлось, общаясь, исписать целую тетрадь, потому что на слух язык я воспринимала ужасно, хоть он и звонил мне часто до этого.

Это да, английский на слух для меня хуже китайского!

Тем, кто уже изучал английский в школе и имеет основы знаний, но подзабыл многое, могу порекомендовать учебники Драгункина, их несколько. Также на файлообменниках есть видеокурсы Драгункина, я закачала себе.

Есть ли ссылочки?

А еще интереснее зайти на иностранноязычный форум. Там ведь тоже пишут, не глядя на результат.
Это я к тому, что пусть хоть один иностранец переведет некоторые фразы с нашего форума.
Например: "Капец, и столько кипиша из-за ОДНОЙ козявки, которая просто мимо проходила".
Или: "а сколько в среднем тел живет фалик?"

Олег Иванович, , точно! Немного все же основ надо знать, и тогда вперед в живое общение не взирая на орфографические неизбежные ошибки.

[katyona]

А расскажите нам счет по-японски, пожалуйста, чертовски интересно.

Ити -1, ни - 2, сан - 3, си - 4, го - 5 (произношу всегда ГОУ, не могу отвыкнуть, видимо, от англ-ого), року - 6, сити - 7, кати - 8, кю - 9, дзю - 10, дзю ити (произношение как 10 +1: дзю+ ити), дзи ни, дзю сан, дзю си, дзю го, дзю року, дзю сити, дзю кати, дзю кю, нидзю (2 десятка, произносится как 2 + 10), нидзю ити, нидзю ни.... ....сан дзю - 30, си дзю - 40... .... хай кю - сто... син - 1000, мен - 10000.....
Если интересно: можно посмотреть здесь.
P.S. когда учила не знала, что Си в Японии не произносится, только Ши, а уже переучиваться поздно. Вернее произносится, но такими же "учеными по книгам".