Показано с 1 по 10 из 45

Тема: Какими языками Вы владеете или как учить язык неспособным?

Древовидный режим

  1. #3
    Меня здесь знают Аватар для Mercedes
    Регистрация
    02.10.2008
    Адрес
    город над вольной Невой, Малая Охта
    Сообщений
    1,094
    Спасибо
    637
    1,182 "спасибо" за 287 сообщений

    По умолчанию

    Спасибо, Олег Иванович.
    Правда, давайте обсудим, как можно совершенствоваться, как приобретать знания, расширять горизонты общения или трудовых подвигов.
    В Германии мне как-то сказали, что язык можно выучить за пару месяцев, если все время общаться. Согласна с этим. Мне невольно приходилось говорить, когда вокруг ни одной русской души, а в магазин хоть и за едой, но ходить надо. Я выписывала себе в блокнотик слова, названия продуктов и нужные мне фразы, просила переводчика перевести, записывала перевод на другую сторону блокнотика и зубрила, как попугай. Нравится, не нравится - говорила заученное, и меня стали понимать в магазинах! Я была счастлива, потому что могла купить себе еду! Но, находясь дома в Петербурге, не станешь говорить с кассиром по-немецки и утруждать себя переводом слов..., да и ошибки перевода никто не поправит.

    Последний раз редактировалось Mercedes; 07.05.2009 в 20:01.
    Счастье - это когда все дома!
    Цитата из советского мультика

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
* * *