Спасибо, Олег Иванович.
Правда, давайте обсудим, как можно совершенствоваться, как приобретать знания, расширять горизонты общения или трудовых подвигов.
В Германии мне как-то сказали, что язык можно выучить за пару месяцев, если все время общаться. Согласна с этим. Мне невольно приходилось говорить, когда вокруг ни одной русской души, а в магазин хоть и за едой, но ходить надо. Я выписывала себе в блокнотик слова, названия продуктов и нужные мне фразы, просила переводчика перевести, записывала перевод на другую сторону блокнотика и зубрила, как попугай. Нравится, не нравится - говорила заученное, и меня стали понимать в магазинах! Я была счастлива, потому что могла купить себе еду! Но, находясь дома в Петербурге, не станешь говорить с кассиром по-немецки и утруждать себя переводом слов..., да и ошибки перевода никто не поправит.



