Вопрос на засыпку: что значит слово sibling если речь идет о растении? Дословный-то перевод я знаю, а вот как его понимать??
Вопрос на засыпку: что значит слово sibling если речь идет о растении? Дословный-то перевод я знаю, а вот как его понимать??
Применительно к растениям это "потомство одних родителей".Сообщение от Юлечка
Я же написала, что дословно сама знаю..перевела с помощью Лингво. А еще родственник, кровный брат и т.д. ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?? Как это понимать?
Последний раз редактировалось Юлечка; 26.02.2009 в 17:47.
Я думаю, что если отталкиваться от перевода "потомство одних родителей", то будет что-то вроде "группа растений, полученных от одного материнского растения". Уж не знаю к какому способу размножения (семена-черенкование-отводки_и т.д.) это слово можно применить...
Нет, вряд ли..Не подходит...Еще есть варианты?
Блин, ну не знаю тогда... А в каком контексте употребляется это слово?
Вот так: название растения, sibling - цена..
Нашла "Sibling Hsiao" -сорт башмака.
Растение в горшке - орхидея?
Да, но не башмак)) Наверняка есть какое-то специальное значение этого слова..
Мда... Порылась еще и нашла "HIBISCUS SIBLING"...
Вот уж совсем запутали!
Ваши права
