Теперь всё ясно, спасибо за фото.
Поврежденным листам не помочь, их рано или поздно удалять придется. В связи с чем, получится еще больше голый ствол. Макушка повредилась от застоя воды в пазухах листьев. Корни хорошие, залива на корнях нет. Вся проблема только в листьях от воды.

Как вариант, можно попробовать поступить так: перевалить в горшок, не более 2-3 см больше прежнего. Макушку отрезать - только то, что повреждено. После обрезки, проснутся почки и будет несколько точек роста. Только нужно учитывать, что еще несколько листьев драцена потеряет.
Обязательно, перед процедурой используйте Эпин - в вечернее время опрыскайте, но смотрите чтобы вода в пазухи не попадала. Если попадет, промокните салфеткой или ватным диском.



И кардинальная мера, резать на несколько частей и укоренять заново.