Совсем тесно не надо. Можно побольше, но давайте уточним размеры этого горшка. Корни наверх не торчат?
Сколько лет Вашему растению?
Листики желтеют не от старости, возможно от сухости, и при дальнейшем поливе возможно удастся сохранить пол-листа. И кажется растет новый листик?



У меня 3-летний в горшке 11 см снизу диаметр и 11 см высоты. И лука закопана по шейку. Но можно садить не углубляя, но сверху не больше половины.