Да, от жесткой. Да ничего впринципе страшного. Вы поливаете замачиванием? Если да, чуть подкисляйте водичку и то, не каждый полив. Арбузка, после цветения товарища надо обязательно пересадить.