Раз соседи - тогда на балконе в самый раз! Поставьте горшочки на поддончики с керамзитом влажным. Я делала своим из пластиковой крышки от торта, ставила туда тарелочку вверх дном, вокруг тарелочки насыпала керамзит и подливала водичку туда. Растение стоит, как на острове на тарелочке среди керамзитного "моря", коробка от торта достаточной ширины, чтобы испарение захватывало всю крону. У меня так азалии дома все время и стояли, пока "гулять" их не определила под елочку
Пятна от опрыскивания образуются на листиках, если брызгать обычной водопроводной жесткой водой. Может быть вода у вас не жесткая? Я брызгаю всегда остывшей кипяченой водой и пятен никогда не было.
А про корни - правильно сделали, что не тревожили сильно. Прорастут они в новый субстрат, ничего страшного! Главное не залить сейчас!
Удачи Вам!