Дело в том, что на фото уже промытые аккуратно в тёплой воде корни
Вы плохо отмыли, удалять нужно все, а не частями! (С другими растениями эту процедуру проводить не рекомендую). Потом обязательно проверьте корни.
Может всё-таки вернуться к "смрадной органике"?
Смрадная вещь очень хорошая для растений, но и обычная "химия" ничуть не хуже, просто всему свое время. Кстати, для антуриума подойдет удобрение для томатов и перцев.
сразу растение с присыпанными корнями посадить в песок?
Нужно сначала подсушить корни, чтобы ранки затянулись и только потом сажать в сухую смесь. Я бы посадила в ту же, что вы делали сами, но без мха: у вас же много живых корней осталось.
не все ж сразу стали гуру
Я далеко не гуру, и могу ошибаться.