Florence, Вы сами правильно определили главную ошибку - то, что оставили мирт на ярком солнце после пересадки. К этому добавился стресс после промывания корней и полив сразу после пересадки (поливать только что пересаженное растение нельзя!). Что можно сейчас сделать: поставить растение в светлое место, без попадания прямых солнечных лучей, обрызгать его цирконом. Пострадавшие молоденькие листочки удалить, так как они уже не восстановятся (можно сделать легкую обрезку до здоровых листиков).