для начала неплохо было б в деталях его рассмотреть...есть возможность сфотографировать и разместить здеcь фотки? но в любом случае у вашей собеседницы листья пожелтели не от пересадки,а по какой либо другой причине (вариантов множество от неправильного ухода, нарушений техники пересадки до вредителей, которых она могла и не распознать)
в вашем случае -то что субстрат плотный это не есть хорошо для фалика (они как раз любят воздухо- и влагоемкий субстрат,а в плотном корешкам тяжело дышать и со временем фалик будет наращивать множество воздушных корней а те какие есть будут расти вверх и вылазить из горшка), да и покупное растение лучше пересадить...почитайте внимательно как надо пересаживать орхидею. на форуме это подробно обсуждалось
и здесь тоже http://www.orchidee.ws/forum/