Да, листья желтеют от перелива. Верхний слой просыхает, а внутри земляной ком ещё мокрый.
Замокулькас хоть и относится к Ароидным, всё же является суккулентом.
Проверяйте необходимость полива с помощью тонкой деревянной шпажки. Её нужно осторожно воткнуть у края горшка до самого дна, повернуть вокруг оси и вытащить.
Если на неё прилипла мокрая земля, то поливать ещё рано.
Грунт выглядит тяжеловатым на фото. Лучше использовать не универсальный, а грунт для кактусов и суккулентов. Или добавлять к универсальному крупный речной песок, чтобы грунт был рыхлым и рассыпчатым.
Советую почитать темы:
Замиокулькас проблема.
Замиокулькас проблема (продолжение)
Замиокулькас
Замиокулькас (продолжение)
У замиокулькаса желтеют кончики листьев